英语学习者的鲜活教程 戏剧爱好者的必修课
（英现场语演出 中文投影字幕）
英国TNT剧院演绎
莎士比亚永恒爱情礼赞《仲夏夜之梦》

《仲夏夜之梦》讲述雅典少女赫米娅违抗父命，不愿嫁给父亲选定的狄米特律斯，而与拉山得相爱。公爵判定如果赫米娅不遵父命，就将被处死或是终生被幽禁在修道院里。拉山得和赫米娅于是在深夜逃出了雅典，海丽娜得知赫米娅与恋人出逃的消息后，为讨好自己的爱人狄米特律斯，向他透露了这个消息。于是他们俩也追到了森林之中。林中，仙王与仙后反目，仙王为了报复让小精灵取来相思花把花汁滴在仙后的眼中，让她一睁眼就会爱上她第一眼看到的东西。由于小精灵把花汁点错，引起了相爱的情人们之间的纷争。最后，仙王把解除魔力的汁液点在了仙后和错点了相思花汁的情人们的眼中，仙后和仙王言归于好，情人们也都终成眷属。

TNT艺术总监保罗·斯特宾说，《仲夏夜之梦》成为莎士比亚最受欢迎的喜剧堪称名至实归，疯癫、爱恋、诗意和魔幻世界成就了喜剧和浪漫的完美结合，使这部1596年莎士比亚为贺友人新婚创作的作品成为跨越时空的爱情礼赞。剧中的矛盾冲突源于两性战争，TNT版《仲夏夜之梦》从忒修斯戏剧性征服阿玛宗女王开场，导出了皮拉摩斯和提斯柏的喜剧冲突。丛林因危险而刺激，而同样危险的是患有不育症的雅典国王。玻特则可能是莎士比亚笔下最伟大的小丑，虚荣，不了解自己却奢望了解爱情。莎士比亚以欢乐的笔法让英国民间传说中的精灵、历史英雄以及神话人物出现在同一舞台上，而使之融为一体的是深深植根于TNT作品中的自由精神和勃勃生机。

TNT版《仲夏夜之梦》融戏剧、音乐和歌舞于一体，以震撼人心的戏剧冲突展现了爱情的欢乐、痛苦和疯狂。我们的演员不仅戏剧功底深厚，而且能歌善舞,因此巨大能量的释放并不囿于对白。《仲夏夜之梦》很容易被演绎成廉价喜剧，其结果是既不可信，主题和人物也不连贯，我们努力让人物贴近主题，不因喜剧而损失戏剧的严肃性，以创造出忠实于莎翁原著精神的《仲夏夜之梦》。

关于英国TNT剧院
英国TNT剧院于1980年创立，不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。单是上一演出季，剧院就有14部剧作在三大洲上演一千余场。1993年起，英国TNT剧团开始和美国欧洲戏剧集团（American Drama Group Europe）合作制作演出。剧团艺术总监保罗·斯特宾斯获奖无数，包括在慕尼黑双年展、爱丁堡艺术节、法兰克福艺术节的奖项。剧院亦曾和多个国际戏剧节和著名剧院合作演出，包括雅典音乐厅、圣彼得堡国立喜剧院等，“动人肺腑、魅力非凡的剧场”（纽约《乡村之声》）。

TNT既是英文炸药的缩写，亦是新剧场的缩写，剧院致力融合各种演艺形式，成为具爆炸力的新剧场。TNT以多种剧场元素为表演根基，包括英国传统戏剧、东欧大师戈罗托夫斯基和梅耶荷德的形体剧场和意大利假面喜剧等。TNT的戏剧作品有浓厚的音乐剧特质，所有作品均委约作曲家全新配乐，导演与编舞通力合作，对演员的选拔亦看重其驾驭戏剧、音乐、舞蹈的综合能力。TNT剧院从2000年开始创作莎士比亚的系列作品，包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等。而如同莎翁时代一样,一人分饰多角和性别反串也是鲜明的TNT特色。

下图为查尔斯王子代表英国女王授予艺术总监保罗·斯特宾大英帝国勋章（MBE)，以表彰TNT剧院对英国戏剧的杰出贡献。

“TNT展现了英国剧团的所有特质。”- 德国慕尼黑《南德意志报》

“尽管用英语演出，但圣彼得堡国立喜剧院每夜爆满，我们从未看过这样的话剧。” - 俄罗斯《戏剧》

“折服中国观众的是简洁却绝不简单的设计中蕴含的巧妙想象力以及整个演出纯正的英伦风格和强烈的戏剧震撼力。”- 《北京晚报》

“表演行云流水，潇洒自如中却深藏功力。舞台简洁至极，朴实之中却凸现庞大寓意，对比英国人驾驭戏剧的能力，我们深受启发，却又自认不如。” - 《新京报》

入场时间

• 演出前约60分钟

禁止携带物品

• 由于安保和版权的原因，大多数演出、展览及比赛场所禁止携带食品、饮料、专业摄录设备、打火机等物品，请您注意现场工作人员和广播的提示，予以配合

寄存说明

• 无寄存处，请自行保管携带物品

最低演出时长

• 90分钟

主要演员（团体）

• 现场为准